Ιαγος

Δημιουργός: daponte, Σταύρος

Από την όπερα "Οθελλος" το "Πιστεύω" του Ιαγου σε ελεύθερη απόδοση από τα ιταλικά.

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

ΙΑΓΟΣ:
ΠΙΣΤΕΥΩ
Πιστεύω σ' ενα μοχθηρό Θεό,
Που μ' έφτιαξε ίδιον μ' Εκείνον.
Από' να σπόρο βδελυρο,
ή από 'να σάπιο κύτταρο εβλαστησα.
Είμαι αχρειος γιατί είμαι ανθρωπος.
Τη λάσπη την αρχέγονη νιώθω εντός μου.
Ω, ναι, αυτή 'ναι η πίστη μου!
Ολόψυχα, με θερμη, εγώ ασπάζομαι,
Ίδια όπως προσεύχεται η χήρα μπρος στο τέμπλο,
Πως το κακό που θα σκεφτω,
σαν καμωθει από μένα,
ειν' ο σκοπός της ζησης μου.

Τους τίμιους τους λόγιαζω,
Ωσάν υποκριτές,
από το βλέμμα ως την Καρδιά,
Όλα τους ένα ψεμα:
Θωριά, φιλιά, και δάκρυα,
θυσίες και τιμή.
Τον άνθρωπο τον κυριαρχεί,
σακατεμενη μοίρα,
από τα γεννοφάσκια του,
ώσπου να μπει στο μνήμα.
Ο θάνατος σφραγίζει τη μασκαρατα ετούτη.
Κι έπειτα, τι; τι ακολουθεί;
Το τίποτα μας καρτερει.
Το παραμύθι για Παράδεισο, παλιό 'ναι.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 01-11-2021