Γήινη σφαίρα

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Тο τραγούδι «Γήινη σφαίρα» του ποιητή, συνθέτη και τραγουδιστή Ίγκορ Ταλκόφ είναι γραμμένο τον Ιούλιο, ενώ τον Οκτώβριο της ίδιας χρονιάς 1991(ήταν 34 χρονών) πυροβολήθηκε μέσα στην αίθουσα που θα τραγουδούσε εκείνη την ημέρα.
Αν διαβάζετε τους στίχους του τραγουδιού και δείτε το βίντεο σίγουρα θα καταλάβετε γιατί και ποιος τον σκότωσε.





ΓΗΙΝΗ ΣΦΑΙΡΑ

Δείξτε μου μια τέτοια χώρα,
Όπου εξυμνούν τον τύραννο
Όπου για τη νίκη στον πόλεμο κατά του εαυτού του
Πανηγυρίζει ο λαός.
Δείξτε μου μια τέτοια χώρα,
Όπου ο καθένας είναι εξαπατημένος,
Όπου το «πίσω» σημαίνει «εμπρός»,
Και αντίθετα.

Ρεφρέν:
Μη γυρίζετε τη γήινη σφαίρα,
Δεν θα βρείτε
Στον πλανήτη Γη τέτοιες χώρες δε θα ανακαλύψετε,
Εκτός απ’ αυτήν τη μοιραία,
Στην οποία εσείς όλοι δε ζείτε,
Αφού δε γίνεται αυτή
Να ονομάζεται ζωή

Δείξτε μου μια τέτοια χώρα,
Όπου είναι μανταλωμένη οι Ναοί,
Όπου ο ιερέας κρύβει κάτω απ’ το ράσο
Τις επωμιδές του KGB
Δείξτε μου μια τέτοια χώρα,
Όπου ευδαιμονούν οι αναιδείς
Όπου οι κυβερνώντες λεηλατούν το θησαυροφυλάκιο
Καταπατώντας το νόμο.

Μη γυρίζετε τη γήινη σφαίρα,
Δεν θα βρείτε
Στον πλανήτη Γη τέτοιες χώρες δε θα ανακαλύψετε,
Εκτός απ’ αυτήν τη μοιραία,
Στην οποία εσείς όλοι δε ζείτε,
Αφού δε γίνεται αυτή
Να ονομάζεται ζωή.

Δείξτε μου μια χώρα
Όπου μολύνονται τα παιδιά
Εκεί που οι στρατιώτες αναγκάζονται να πυροβολούν,
Τις γυναίκες και ηλικιωμένους.
Δείξτε μου μια χώρα,
Όπου ταπεινώνονται οι τίμιοι,
Όπου οι ήρωες – παλαίμαχοι,
Ζουν χειρότερα από τους σκλάβους.

Μη γυρίζετε τη γήινη σφαίρα,
Δεν θα βρείτε
Στον πλανήτη Γη τέτοιες χώρες δε θα ανακαλύψετε,
Εκτός απ’ αυτήν τη μοιραία,
Στην οποία εσείς όλοι δε ζείτε,
Αφού δε γίνεται αυτή
Να ονομάζεται ζωή.
Δε γίνεται!

Ίγκορ Ταλκόφ
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
Ιούλιος 1991 (20.02.23)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 24-02-2023