Ερωτεύονται

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ερωτεύονται

Ερωτεύονται όχι τα πρόσωπα, ούτε τις κορμοστασιές,
Ακόμη και τα πόδια δεν είναι φλέγων ζήτημα.
Ερωτεύονται τις χαρακτήρες λεπτές
Και τα σκασίματα στα χείλη είναι απ’ τα πόδια πιο πολύτιμα.

Ερωτεύονται το μη λείο δέρμα, ακόμη και με τραχύτητα,
Τις πλούσιες καμπύλες των μηρών και ελαφριά κρυάδα των χεριών,
Τα μάτια που εκπέμπουν δριμύτητα,
Ή του πολυβόλου γρήγορο χτύπο των καρδιών.

Ερωτεύονται το φτερούγισμα των βλεφαρίδων
Και των αδύνατων ώμων τις δυο ελίτσες,
Τον αστερισμό θαυμάσιων φακίδων
Και των βελούδινων μάγουλων γουβίτσες.

Ερωτεύονται όχι το μουτράκι όμορφο, ούτε το σώμα ωραίο,
Είναι μόνο μάσκες ή αντικατοπτρισμοί.
Ερωτεύονται για πάντα τον χαρακτήρα πηγαίο,
Ερωτεύονται της ψυχής τις μελωδίες, που είναι λυρισμοί.

Άννα Σαρκουνόβα
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
2015 (17.05.24)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 20-05-2024