Φοβάμαι

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Ένα μικρό λυρικό αριστούργημα της Βερονίκα Τουσνόβα.

Φοβάμαι

Δεν φοβάμαι ότι θα με παρατάς με αφορμή
κάποια γυναίκα με μαγευτικό κάλλος,
αλλά φοβάμαι
ότι θα γίνεις κάποια στιγμή
κ’ εσύ τέτοιος
σαν ο καθένας άλλος.
Και θα καταλάβω ότι είμαι μόνη σαν στην ερημιά,
στην πλημμυρισμένη από φώτα πόλη,
και θα καταλάβω ότι δεν υπάρχεις πια,
ούτε σ’ αυτόν τον κόσμο,
ούτε στον άλλον.

Βερονίκα Τουσνόβα
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1965 (18.10.24)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 22-10-2024