Τα πάντα περνάνε

Δημιουργός: kotsani, Γιώργος Σοϊλεμεζίδης

Καλημέρα φίλοι μου ποιητές!

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Τα πάντα περνάνε

Τα πάντα περνάνε στον κόσμο αυτό τη βροχή διαδέχεται το χιόνι,
τα πάντα περνάνε, τα πάντα, εμείς που ήρθαμε ο θάνατος ματαιώνει.
Τα πάντα έρχονται και φεύγουν στο πουθενά και από τίποτε.
Και όλα περνάνε, αλλά χωρίς ίχνη δεν περνάει ουδέποτε.
Και συμμετέχοντας στην έργο εγώ από μακριά κοιτάζω,
πώς τρέχουν οι στιγμές, τα χρόνια και τα όνειρά μου εξετάζω.
πώς με άλλα το δικό μου νήμα το λεπτό περιπλέκεται,
και δυστυχώς κάτι να αλλάξω δε πρόκειται,
γιατί σ’ αυτό το δράμα είσαι γελωτοποιός ή βασιλέας,
δυο φορές το ρόλο δεν το παίζουν, μόνο μια φορά είσαι εντολέας.
Και πάνω στο δικό μου ρόλο κλαίω και γελώ,
και προσπαθώ αντάξια τον ρόλο μου να διατελώ,
αφού όχι με ψιλό νόμισμα τη ζωή δική μου ροκανίζω,
για αυτό που πικρά δάκρυα χύνω, για αυτό που χαχανίζω.
Αλλά στο μεγάλο αυτό δράμα είμαι με άλλους αλυσοδεμένα,
αφού στην ουσία παίζω το ρόλο πού έτυχε να λαχαίνει σε μένα.

Γιούρι Λεβιτάνσκι
Μετάφραση Γ. Σοϊλεμεζίδης
1970 (08.10.25)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 12-10-2025