Εμινεσκου_όταν μιλάτε κάνω τον κουφο

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

EMINESCU/ Μιχάι ΕΜΙΝΕΣΚΟΥ (1850 – 1889)


Όταν μιλάτε κάνω τον κουφό


Όταν μιλάτε κάνω τον κουφό,
Δε σας αρνιέμαι ούτε σας συγχαρώ.
Χωρέψετε όπως σας αρέζει,
Δε σας χουγιάζω ούτε χειροκροτώ
Με τη φλογέρα του όμως κανένας
Δε θα με πείσει να μπώ στο χορό
Γιατι το ξέρω : την αλήθεια μόνο
Στα βάθη της ψυχής μου θα τη βρω.


(1876)

Δημοσίευση στο stixoi.info: 18-01-2009