Μπλάγκα_το φως της Κόλασης

Δημιουργός: DETOBON

Προσωπική μετάφραση από τα ρουμανικά

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Lucian BLAGA/ Λουτσιάν Μπλάγκα (1895 – 1961)

Το φως της Κόλασης

Προς τον ήλιο γελώ !
Εγώ δεν έχω την καρδιά μου στο κεφάλι
ούτε εγκέφαλο δεν έχω στην καρδιά.
Μέθησ’από τον κόσμο κι είμαι παγανιστής !
Αλλ’άραγε θά μέστωνε στον αγρό μου τόσο γέλιο
δίχως τη ζέστη του κακού ; Και θα άνθιζε
στο χείλι σου τόση γοητεία
αν δεν σε θάμπωνε,
Αγία,
με την κρυφή της ηδωνή η αμαρτία ;
Σαν ένας αιρετικός συλλογίζομαι κι αναρωτιέμαι :
Από που παίρνει ο Παράδεισος…το φως του ;
Ξέρω : τον φωτίζει με τις φλόγες της η Κόλαση !

Δημοσίευση στο stixoi.info: 13-02-2009