Τα τετράστιχα του Ίγκορ Γκουμπερμάν №4

Δημιουργός: misxos

Τα καλά σας σχόλια πάνε στον ποιητή, τα κακά στον μεταφραστή

Εκτύπωση από: http://www.stixoi.info

Η ζωή μας έχει παρασκήνια,
που τα δίποδα τετραποδίζουν,
εκεί της κοινωνίας τα ποντίκια
την πίτα την κοινωνική καταβροχθίζουν.
#
Στην Ελλάδα ακόμη έχουν στόματα
δημοκρατία να διδάσκουν:
εδώ εκλέγουνε τα πρόβατα
τους λύκους, να τους βόσκουν.
#
Το κράτος βλέπω ως άγαλμα:
άνδρας μπρούντζινος, σπουδαίος, κάλλιος.
Κατ’ απ’ το φύλλο της συκής κρυμμένο έχει
το μεγάλο όργανο της ασφάλειας.
#
Όταν η φύση θα αντιληφθεί
του τοξικού πολιτισμού μας την παγίδα,
απότομα θα διαμαρτυρηθεί
όπως συνέβη με την Ατλαντίδα.
#
Ανθούν οργιώδες και με πείσμα
καρπών προόδου οι σπόροι σαν ερπετά:
ο σνομπισμός πληβείου, του αναιδής αλαζονεία
και η έπαρση του σκατά.
#
Με κούφια λόγια φορτωμένος,
εχθρός της ζωής και της γαλήνης,
στα χρόνια της μη ελευθερίας κάθε κατεργάρης
ελεύθερα ηγετάκος έχει γίνει.
#
Κάτι έχει η χώρα μου στη μήτρα της,
με την ίδια της τη φύση δεν πάει καλά:
το σχολείο σκοτώνει την όρεξη για μόρφωση,
τον ζήλο για κόπο σκοτώνει η δουλειά.
#
Είναι συνέχεια στα πόδια
και ψάχνουν απεγνωσμένα οι κυβερνήτες,
πώς να δουλέψουμε σαν βόδια
και να τσιμπάμε σαν σπουργίτες.

Δημοσίευση στο stixoi.info: 29-03-2009