Hopplöshet
Τι πάθος ατελείωτο
που είναι το δικό μου,
όλοι να θέλουν τη ζωή
κι εγώ το θάνατό μου
Απελπίστηκα, μανούλα μου,
να υποφέρω,
κουράστηκα μες στη ζωή
τον Χάρο να γυρεύω
Όσο είναι η νύχτα σκοτεινή
έτσι `ναι κι η καρδιά μου
και σαν τη σιγανή βροχή
τρέχουν τα δάκρυά μου
Απελπίστηκα, μανούλα μου,
να υποφέρω,
κουράστηκα μες στη ζωή
τον Χάρο να γυρεύω
Θα πά’ να εύρω μια σπηλιά
με πέτρες και με χώμα,
εκεί θ’ αφήσω κόκαλα,
ζωή, ψυχή και σώμα
Smärtan oändlig
som är min egen
alla vill ha livet
och jag min död
Jag är hopplös, min mamma,
att lida,
jag tröttade i livet
Döden att söka
Som är natten mörk
är också mitt hjärta
och som ett ljudlöst regn
rullar mina tårar
Jag är hopplös, min mamma,
att lida,
jag tröttade i livet
Döden att söka
Jag går att hitta en gråtta
med stenar och jord,
dit ska jag lämna skelett,
liv, själ och kropp.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 18.03.2009