Heure du départ
Παίζαν τα γραμμόφωνα
μες στα καφενεία
παίζαν το Μινόρε της αυγής
Κι έγραφα ασταμάτητα
την δική σου ανία
και της σκοτωμένης μου ζωής
Ωρα αναχωρήσεως
άκουγα για τρένα
μόνο εγώ δεν πήγα πουθενά
Σε όσα ξαναγύρισα
τά `βρα που πεθαίναν
μέσα σ’ έναν μίζερο βραχνά
Κάποιοι φίλοι απ’ τον στρατο
κάποτε σου γράφουν
για τις δυσκολίες που περνούν
κι είναι σαν γραμμόφωνο
που όσοι πόνοι νά `ρθουν
φταίει η κοινωνία θα σου πουν
Les grammophones jouaient
dans les cafés
ils jouaient le Minore de l'aube
Et j'écrivais sans cesse
ton ennui
et celui de ma vie brisée
Heure du départ
j'écoutais les trains
moi seul n'allais nulle part
Là où je suis revenu
j'ai découvert la mort
dans un cauchemar triste
Des amis de l'armée
parfois t'écrivent
et disent leurs difficultés
et c'est comme un grammophone
ils te diront que la société est responsable
de toutes les peines à venir
stephellas, Stéphane © 18.03.2009