Угаси луната
Φύγε αφού το θέλεις,
πώς να σ’ εμποδίσω,
με τα λόγια δεν μπορώ.
Φύγε αφού το θέλεις,
δε θα τρέξω πίσω,
δε θα σε παρακαλώ.
Φύγε και θα μείνω
στ’ άδειο μαξιλάρι
να μετράω το κενό.
Μόνο όπως θα φεύγεις
κάνε μου μια χάρη:
σβήσε το φεγγάρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Σβήσε το φεγγάρι,
σβήσε μου τα μάτια,
σβήσε μου τις λέξεις
να μη σε φωνάξω πίσω.
Σβήσε το φεγγάρι,
σπάσ’ το σε κομμάτια
να μη δω που φεύγεις,
να μη σε ξαναγαπήσω.
Σβήσε το φεγγάρι.
Φύγε αφού το θέλεις
με κορμί σκυμμένο,
με το βλέμμα χαμηλά.
Φύγε αφού το θέλεις,
σε καταλαβαίνω,
όποιος φεύγει δε μιλά.
Φύγε και για μένα
μη σ’ ενδιαφέρει,
τίποτα δε σου ζητώ.
Μόνο όπως θα φεύγεις
άπλωσε το χέρι,
σβήσε αυτό τ’ αστέρι,
σβήσ’ το απ’ τον ουρανό μου.
Тръгвай, след като искаш.
Как да ти попреча,
с думите не мога
Тръгвай, след като искаш.
След теб няма да бягам,
няма да те умолявам.
Тръгвай, а аз ще остана
на възглавницата празна
да отмервам пустотата.
Само, когато тръгваш,
една услуга ми стори:
угаси луната,
угаси я от небето ми.
Угаси луната,
угаси ми очите,
угаси ми думите,
да не мога след тебе да викам.
Угаси луната,
разбий я на парчета,
да не видя как тръгваш,
отново да не те обичам.
Угаси луната.
Тръгвай, след като искаш.
С тяло приведено,
с поглед сведен.
Тръгвай, след като искаш.
Разбирам те добре -
който тръгва, не говори.
Тръгвай и за мене
да не те е грижа.
Нищичко от теб не искам,
Само, когато тръгваш,
протегни ръка,
угаси тази звезда,
угаси я от небето ми.
gop3to © 18.03.2009