In your eyes were born
Πριν να έρθεις ήμουνα καημός
και πικρός κυλούσε ο καιρός
Ηρθες κι ήσουν μες στο φως
χρυσός αητός
Στα μάτια σου γεννήθηκαν
η θάλασσα και τα βουνά
ο ήλιος, το φεγγάρι
το φως κι η ερημιά
Στην καρδιά σου πάρε με βαθειά
διώξ’ την νύχτα και την παγωνιά
μες στα χέρια σου φωτιά
κρυφή φωτιά
Before you came I was grief-stricken
and time went by bitterly.
You came and you were, in the light,
a golden eagle
In your eyes were born
the sea and the mountains,
the sun, the moon,
the light and the wilderness
Take me deep into your heart,
cast away the night and the chill,
a fire inside your hands,
a hidden fire
manosaris, manos aris © 18.03.2009