Gota a gota
Σκάλα, σκάλα σ’ ανεβαίνω
σκάλα θα σε κατεβώ
η ζωή μου αντί για κύκλος
τριγωνάκι σκαληνό
Έρωτας κι όσο φωτίζει
σαν φεγγάρι στρογγυλό
πάντοτε θαρρείς και κρύβει
άλλο τόσο σκοτεινό
Στάλα, στάλα η ευτυχία
ή το δηλητήριο
τόνα ξεχειλίζει τ’ άλλο
στο ποτήρι που θα πιω
Escalera a escalera te voy subiendo
escalera te iré bajando.
Mi vida, en vez de círculos,
triángulos escalenos.
El amor por más que ilumine
como una luna redonda,
siempre temes que oculte
otra igual de oscura.
Gota a gota la felicidad
o el veneno
uno desborda al otro
en el vaso que voy a beber.
Avellinou © 18.03.2009