Mère ils m'ont poignardé
Μάνα μου με σκοτώσανε,
δυο μαχαιριές μου δώσανε
αυτοί που με ζηλεύουνε Ι
και το κακό μου θέλουνε. Ι
Κλάψε με μάνα, κλάψε με,
τώρα που θα πεθάνω
και να `ρχεσαι την Κυριάκη, Ι
στον τάφο μ’ αποπάνω. Ι
Θέλω να `ρχόσαστε κι δυο
εσύ κι ο αδερφός σου
να κλαίτ’ απαρηγόρητα Ι
τον τζάπα σκοτωμό μου
Τα δυο μικρά τ’ αδέρφια μου,
όταν θα μεγαλώσουν,
να παν να βρούνε τον φονιά Ι
και να τον εσκοτώσουν.Ι
Mère ils m'ont tué
de deux coups de couteau
ceux qui me jalousent
et me veulent du mal. 2x
Pleure-moi, mère, pleure-moi,
maintenant que je vais mourir
viens le dimanche
sur ma tombe. 2x
Je veux que vous veniez les deux
toi et ton frère
pleurer inconsolables
ma triste mort. 2x
Mes deux petits frères
quand ils grandiront
qu'ils aillent trouver l'assassin
et qu'ils le tuent. 2x
stephellas, Stéphane © 18.03.2009