Zašto me mučiš? (Kokotas-Ploutarxos)
Όλα τα δύσκολα τα πέρναγα μεμιάς
πήγαινα κόντρα όταν φύσαγε ο βοριάς
είχα την δύναμη στην δύσκολη στιγμή
κι όμως με τσάκισες εσύ
Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
Όλα τα κύματα τα έσπαγα στα δυο
δεν είχε υπάρξει αντάρα που να φοβηθώ
κι ένιωσα ευάλωτος μονάχα μια στιγμή
τότε που φάνηκες εσύ
Γιατί με τυραννάς ποτέ δεν το κατάλαβα
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
γιατί δε μου μιλάς και μου απομακρύνεσαι
γιατί με τυραννάς αφού με αγαπάς
Sve sam poteškoće prevazilazio istog momenta
udarao sam kontru kad je duvao severac
imao sam snage u teškim trenucima
ali ti si me uništila
Zašto me mučiš, nikad to nisam shvatio
zašto me mučiš, kad me voliš
zašto ne pričaš i od mene se udaljavaš
zašto me mučiš, kad me voliš
Sve talase sam lomio na pola
nije bilo te nepogode koja me je plašila
i bio sam popustljiv samo jednog momenta
kada si se ti pojavila
Zašto me mučiš, nikad to nisam shvatio
zašto me mučiš, kad me voliš
zašto ne pričaš i od mene se udaljavaš
zašto me mučiš, kad me voliš?
neraidaBGD, Ivana © 18.03.2009