Wild pigeons
Με θυμήθηκες απόψε
και την πόρτα μου χτυπάς
και τις πληγές μου ανοίγεις
Όλη νύχτα στο πλευρό μου
θα μου λες πως μ’ αγαπάς
Και το πρωί θα φύγεις
Σαν τα πλοία, σαν τα τραίνα
σαν τ’ αγριοπερίστερα
μένεις μια βραδιά σε μένα
και μ’αφήνεις ύστερα
Σαν τ’ αγριοπερίστερα
Δε χωράνε τα όνειρά σου
στο φτωχό μου το στενό
οι ομορφιές του κόσμου
Να `χα χέρια τα ποτάμια
και καρδιά τον ουρανό
να σε κρατούσα φως μου
You've remembered me tonight
and you are knocking on my door
and open my wounds...
All night by my side
you'll tell me you love me
and in the morning you'll go away...
Like ships, like trains,
like wild pigeons,
you stay one night with me
and leave me afterwards,
like wild pigeons.
Your dreams can't fit
in my poor alley,
or the beauties of the world.
If only I had the rivers for hands
and the sky for a heart
to keep you, light of mine...
manosaris, manos aris © 18.03.2009