Marika opettajatar
Η Μαρίκα η δασκάλα πο `χει σπίτια δυο μεγάλα
το πρωί στις έξι βγαίνει και στην αγορά πηγαίνει
το καλάθι της κρατάει και με όρεξη κοιτάει
να `βρει τρυφερό μοσχάρι ή κανένα φρέσκο ψάρι
Ένας νιος λεβέντης πρώτης ο ψαράς ο Παναγιώτης
τη δασκάλα τη γνωρίζει και τηνε καλημερίζει
έχω δυο λαβράκια φίνα που `ρθαν τώρα απ’ τη Ραφήνα
πάρε το `να το βράσεις μια ψαρόσουπα να φτιάξεις
Το λαβράκι δε μου κάνει θέλω ψάρι για τηγάνι
κι αν δεν εύρω παλαμίδα παίρνω γόπα ή μαρίδα
κι αν δεν εύρω τέτοια ψάρια παίρνω μιαν οκά παντζάρια
βάζω και λιγάκι λάδι και μασάω και το βράδυ
Έτσι κάθε μέρα βγαίνει κι όμως τίποτα δεν παίρνει
η τσιγκούνα η δασκάλα πο `χει σπίτια δυο μεγάλα
κάθε τρυφερό τσ’ αρέσει μα φοβάται να ξοδέψει
κι έτσι απ’ την τσιγκουνιά της μένει άδεια η κοιλιά της
Marika opettajatar jolla on kaksi suurta taloa
aamulla kuudelta lähtee ulos ja torille menee
koriaan pitää ja halukkaasti katselee
löytääkseen mureaa vasikkaa tai tuoretta kalaa
Eräs nuori ensiluokan kalastaja Panagiotis
opettajattaren tuntee ja häntä tervehtii
mulla on kaksi ankeriasta hienoa jotka tulivat Rafinasta
ota ne keittääksesi kalakeiton tehdäksesi
Ankerias ei mulle käy haluan kalaa paistettavaksi
ja jos en löydä tonnikalaa otan tumppia (kala) tai pikkukalaa
ja jos en löydä niitä kaloja otan puoli kiloa voikukan juuria
laitan vähän öljyä ja natustan illalla
Niin joka päivä menee eikä kuitenkaan mitään saa
nirppanokka opettajatar jolla on kaksi suurta taloa
kaikki murea häntä miellyttää mutta pelkää tuhlaavansa
ja niin nirppanokkansa takia jää tyhjäksi vatsansa
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 18.03.2009