Pain et larme
Στο πρόχειρο τραπέζι σου
ζωή μας έχεις βάλλει
Και για το πιάτο το ζεστό
σκληρή η βιοπάλη
Γουλιά νερό
Γουλιά καημός
Μπουκιά ψωμί και δάκρυ
Μα δεν βαριέσαι βρε ζωή
θα βρούμε εμείς την άκρη
Στο πρόχειρο τραπέζι σου
ζωή μας ρίχνεις μόνο
Κι όποτε θέλεις μας κερνάς
πικρό καημό και πόνο
Sur ta table improvisée
tu as mis de la vie
et pour une assiette chaude
dur le combat quotidien
Une gorgée d'eau
une gorgée de chagrin
une bouchée de pain et une larme
mais cela ne fait rien ma vie
nous nous en sortirons
Sur ta table improvisée
tu ne jettes que la vie
et quand tu le veux tu nous offres
un chagrin amer et de la douleur
stephellas, Stéphane © 18.03.2009