How bitter my look is...
Πόσο πικραμένη είναι η ματιά μου
Πόσο πληγωμένη είν’ η καρδιά μου
Τι την θέλω τη ζωή μου
που δεν είσαι πια μαζί μου
Μου σκότωσαν τον αϊτό μου
Μου σκότωσαν τ’ όνειρό μου
παλληκάρι μου δικό μου
Τι την θέλω τη ζωή μου
που δεν είσαι πια μαζί μου
Ποιος μπορεί πια να με νιώσει
Αχ και να `σουνα κοντά μου
να `χα το δικό σου χέρι
Μάνα μου να με χαϊδεύει
Τι γλυκιά ήταν η ζωή
Όταν ήμουνα παιδί
How bitter my look is...
how hurt my heart is...
What do I need my life for
now you're not with me anymore?
I'va had my eagle killed!
I've had my dream killed!
My own lad...
What do I need my life for
now you're not with me anymore?
Who can understand me anymore?
If only you were close to me,
if only I had your hand
mother, to caress me!
How sweet life was
when I was a child...
manosaris, manos aris © 18.03.2009