Приятелю Янис
Μπάρμπα Γιάννη γέρασες
Πολλές φουρτούνες πέρασες
Κι από κοντά μας ήρθε ο χάρος να σε πάρει
Εσύ που σαν αδέρφι μας
Δε χάλαγες το κέφι μας
Κάνε μου τώρα και μια τελευταία χάρη
Ένα γράμμα να μου στείλεις απ’ τον Άδη
Αν το φως είν’ πιο καλό απ’ το σκοτάδι
Φως υπάρχει εδώ πάνω
Μπάρμπα Γιάννη μου που λες
Μα το φως τι να το κάνω;
Πού `ναι μαύρες οι καρδιές
Μπάρμπα Γιάννη φίλες μου
Ένα μαντάτο στείλε μου
Και το μπουζούκι σου κι εκείνο περιμένει
Εδώ τα ίδια πράματα
Βάσανα πόνοι κλάματα
Στον κάτω κόσμο τέλος πάντων τι συμβαίνει
Приятелю Янис, ти остаря,
през много изпитания премина
и смъртта от нас дойде да те вземе накрая.
Ти, който беше като брат за нас,
който никога не помрачи усмивките ни,
направи ми сега една последна услуга:
Писмо ми изпрати от отвъдното,
дали светлината е по-добра от мрака.
Светлина тук горе има,
казваш, приятелю Янис.
Но какво със светлината да правя,
когато са черни сърцата.
Старче Яни, приятелю,
едно съобщение прати ми.
И твоето бузуки също чака.
Тук са все същите неща:
тревоги, болки и сълзи.
А какво в долния свят се случва?
gop3to © 18.03.2009