Nämä huokaukset
Αυτούς τους αναστεναγμούς χαλάλι δε στους κάνω,
ούτε σε τούτο το ντουνιά, ούτε και στον απάνω.
Αφού το θέλεις κάψε με, για να σου φύγει τ’ άχτι,
την άμοιρη μου την καρδιά κάφτην να γίνει στάχτη,
Πολλές φορές σου μίλησα, εγώ για το καλό σου
κι ας ήμουνα το θύμα σου, το πρώτο το δικό σου.
Δεν ευλογείται τ’ άδικο, σ’ ετούτο τον κοσμάκη,
που στάλα στάλα μου ριχνες μεσ’ στην καρδιά φαρμάκι.
Näitä huokauksia en turhaan sulle huokaa,
en tässä maailmassa, enkä ylemmässä.
Kun kerran haluat polta minut, että sinusta loistaa säde,
onneton sydämeni polta se tuhkaksi.
Monet kerrat sulle sanoin omaksi hyväksesi
olkoon että olen uhrisi, ensimmäinen omasi.
Ei siunailla turhaan, tässä maailmaisessa,
että tipan kerrallaan mulle heitit sydämeeni myrkkyä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 18.03.2009