Maapallomme
Είν’ η γη μας ένα άστρο
μες στα τόσα χίλια μύρια
κι όπως λέει κι ο μπαμπάς μου,
είναι τ’ άστρα εκατομμύρια.
Μοιάζει με τα παραμύθια
η κυρά αστρονομία
μα το πιο σπουδαίο απ’ όλα
είναι που είναι η αλήθεια.
Ο μπαμπάς μου λέει κι άλλα,
θα μας μάθει η δασκάλα
πως η γη είναι σαν μήλο
και γυρνάει γύρω απ’ τον ήλιο.
Μοιάζει με τα παραμύθια
η κυρά αστρονομία
μα το πιο σπουδαίο απ’ όλα
είναι που είναι η αλήθεια.
On maamme tähti
joukossa tuhansien miljoonien
ja kuten sanoo isoisäni,
tähtiä on miljoonia.
Muistuttaa satuja
rouva tähtitiede
mutta tärkeintä kaikesta
on että se on totta.
Isoisäni sanoo muutakin,
opettajatar meille opettaa
että maa on kuin omena
ja kiertää aurinkoa.
Muistuttaa satuja
rouva tähtitiede
mutta tärkeintä kaikesta
on että se on totta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.03.2009