Колкото сладост има в устните
Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου και η ματιά σου
τόση πίκρα έχει η σκληρή σου η καρδιά.
Η ματιά σου και τα χείλη σου με φέρανε κοντά σου
αλλά η καρδιά σου με διώχνει μακριά.
Τι ειρωνεία, τι τυραννία,
ν’ αγαπώ και να πονώ.
Όμως δεν είν’ αμαρτία να σ’ αγαπώ με λατρεία
και ν’ αντικρίζω κακία κρυμμένη μες στα φιλιά;
Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου και η ματιά σου
τόση πίκρα έχει η σκληρή σου η καρδιά.
Τι ειρωνεία, τι τυραννία,
ν’ αγαπώ και να πονώ.
Όμως δεν είν’ αμαρτία να σ’ αγαπώ με λατρεία
και ν’ αντικρίζω κακία κρυμμένη μες στα φιλιά;
Όση γλύκα έχουνε τα χείλη σου και η ματιά σου
τόση πίκρα έχει η σκληρή σου η καρδιά.
Колкото сладост има в устните и oчите ти,
толкова горчилка има в сърцето ти жестоко.
Очите ти и устните към тебе ме привличат,
но сърцето ти далече ме отблъсква.
Каква ирония, какво мъчение -
да обичам и да страдам!
Нима не е грях да те обичам и боготворя,
а да виждам скрита беда в целувките ти?
Колкото сладост има в очите ти и в устните,
толкова горчилка има в сърцето ти жестоко.
Каква ирония, какво мъчение -
да обичам и да страдам!
Нима не е грях да те обичам и боготворя,
а да виждам скрита беда в целувките ти?
Колкото сладост има в очите ти и в устните,
толкова горчилка има в сърцето ти жестоко.
gop3to © 19.03.2009