Esme Marokosta
Απ’ το Μαρόκο η Εσμέ
το είχε αποφασίσει
μες στον Περαία για να `λθεί
και να με ξεμυαλίσει
Φεγγαροπρόσωπη γλυκιά
με φιλντισένιο σώμα
την είδα κι έμεινα ο φτωχός
μ’ ολάνοιχτο το στόμα
Εσμέ χανούμι μου γλυκό
με λιώσαν οι ματιές σου
πεθαίνω σαν χαμογελάς
μέσ’ απ’ το φερετζέ σου
Και στο Μαρόκο σαν θα πάς
εγώ θα `ρθώ κοντά σου
δικός σου σκλάβος θα γινώ
μες το χρυσόν οντά σου
Φεγγαροπρόσωπη γλυκιά
με φιλντισένιο σώμα
την είδα κι έμεινα ο φτωχός
μ’ ολάνοιχτο το στόμα
Marokosta Esme
oli päättänyt
Pireukseen tulla
ja mut saattaa järjiltäni
Kuukasvo ihana
norsunluinen vartalo
sen näin ja kurja jäin
suu auki
Esme hanumini (turkitar) ihana
mut sulattavat silmäyksesi
kuolen kun hymyilet
huntusi takaa
Ja Marokkoon kun menet
tulen luoksesi
omaksi orjaksesi rupean
kultaisessa kämpässäsi
Kuukasvo ihana
norsunluinen vartalo
sen näin ja kurja jäin
suu auki
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 19.03.2009