Eri una fontana del cielo (N. Gatsos)
Όταν την πόρτα μου χτυπήσεις κάποια μέρα
Τα παγωμένα θα κατέβω τα σκαλιά
Να θυμηθούμε λίγο λίγο τα παλιά
Που γίναν στάχτη και καπνός μες στον αγέρα
Όλα χαθήκαν κι η ζωή μας πήγε στράφι
Μας βρήκαν μπόρες μες στου κόσμου τη νυχτιά
Ποιος ξέρει η μοίρα στα κρυφά της τα χαρτιά
Τι άλλη απόφαση για μας τους δυο να γράφει
Ήσουν μια βρύση του ουρανού κι ήμουν μια στάλα
Πικρή μου αγάπη στα μπαλκόνια τα ψηλά
Μέρα και νύχτα κάναμ’ όνειρα πολλά
Μέρα και νύχτα κάναμ’ όνειρα μεγάλα
Quando un giorno batterai alla mia porta
Ricoperte di ghiaccio scenderò le scale
Per ricordare appena un po' le vecchie cose
Che fumo e cenere si son fatte dentro il vento.
Tutto si è perso e la nostra vita è andata storta
Nella notte del mondo ci colse la tramontana
Chissà il destino nelle sue carte arcane
Quale altro decreto sta scrivendo per noi due.
Eri una fontana del cielo ed io una gocciolina
Triste amor mio sui balconi eccelsi
Quanti sogni facevamo giorno e notte
Giorno e notte facevamo grandi sogni.
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19.03.2009