Se tu fossi impazzito (N. Gatsos)
Αν ήσουνα τρελός θα’χες κρύψει του ήλιου τον δίσκο
Αν ήσουνα τρελός θα’χες κλέψει απ’ τα δένδρα τον ίσκιο
Αν ήσουνα τρελός θα μου θύμιζες λόγια που καίνε
Αν ήσουνα τρελός θα με μάθαινες πάλι πως κλαίνε
Αν ήσουνα τρελός θα’χες σβήσει στους δρόμους τα φώτα
Αν ήσουνα τρελός θα μου χτύπαγες πάλι την πόρτα
Αν ήσουνα τρελός ένα βήμα θα μού’λεγες κάμε
Αν ήσουνα τρελός στον παράδεισο απόψε να πάμε
Μα εσύ μου πήρες τ’όνειρο
Και το’καμες κομμάτια
Στου φεγγαριού το βλέφαρο
Στων αστεριών τα μάτια
Se tu fossi impazzito avresti nascosto il disco del sole
Se tu fossi impazzito avresti rubato l'ombra dell'albero
Se tu fossi impazzito avresti ricordato parole brucianti
Se tu fossi impazzito mi avresti di nuovo insegnato come si piange
Se tu fossi impazzito avresti spento le luci sulle strade
Se tu fossi impazzito avresti bussato ancora alla mia porta
Se tu fossi impazzito mi avresti detto fallo tu un passo
Se tu fossi impazzito andiamo stasera in paradiso
Ma tu mi hai rubato il sogno
E lo hai fatto a pezzi
Sulle palpebre della luna
Sopra gli occhi delle stelle
Gian Piero Testa, Gian Piero Testa © 19.03.2009