Jouduin hukkaan hullaannuin
Μη με παιδεύεις και γελάς,
όταν για σένα κλαίω,
όταν για σένα, μικράκι μου,
πονώ και με καημό στο λέω.
Αχ, πεθαίνω για το λάγνο σου φιλί,
χάθηκα, τρελάθηκα,
στον ερωτά σου βάλθηκα,
κουκλάκι μου σ’ αγάπησα πολύ.
Λόγια του κόσμου μην ακούς,
αχ μην ακούς κανένα,
γιατί εγώ, μικράκι μου,
πονώ κι είμαι τρελός για σένα.
Όταν κουκλί μου με φιλάς,
με το γλυκό σου στόμα,
μου δίνεις πέντ’ έξι,
επτά, οκτώ φιλιά
και δε χορταίνω ακόμα.
Älä mua rankaise ja naura
kun vuoksesi itken,
kun takiasi pikkuiseni
kärsin ja tuskaisesti sen sulle sanon
Ah, kuolen vuoksi intohimoisen suudelmasi,
jouduin hukkaan, hullaannuin,
rakkauteesi laittauduin,
nukkeseni sua rakastin paljon.
Sanoja ihmisten älä kuuntele,
ah älä kuuntele ketään,
koska minä, pikkuiseni,
kärsin ja olen hullu vuoksesi.
Kun nukkeni mua suutelet,
ihanalla suullasi,
mulle annat viis kuus
seitsemän kahdeksan suudelmaa,
enkä saanut tarpeeksi vielä.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009