Trois heures du matin
Ώρα τρεις με το φεγγάρι
πλάγιασε ένα παλληκάρι
τ’όνειρό του κρύα στάχτη
σ’ένα ορφανό κρεβάτι
κι άνοιξαν οι τρεις του μοίρες
και παράθυρα και θύρες
και του τραγουδούν στ’αυτί του
όσα βρήκε στη ζωή του
Πες μας ποιος σ’αντάμωσε
μια θάλασσα ανθισμένη
πες μας ποιος ορφάνεψε
και θα μας περιμένει
Ώρα τρεις το μεσονύχτι
ρίξαν οι αγγέλοι δίχτυ
πιάνουν και το παλληκάρι
που γυρνούσε στη ζωή σου
στις αυλές του παραδείσου
δεν το ξέρεις πως δεν κάνει
τι σου τραγουδούν τσιγγάνοι
Πες μας ποιος σ’αντάμωσε ...
Trois heures du matin
un brave s'est couché
son rêve une cendre froide
sur un lit orphelin
l'heure a réveillé les Parques
et ouvert des fenêtres et des portes
à son oreille il entend le chant
de ce qu'il a vécu
Dis-nous qui t'a rencontré
une mer fleurie
dis-nous qui est devenu orphelin
et nous attend
Trois heures du matin
les anges ont jeté un filet
ils saisissent le brave
qui revenait dans ta vie
dans les cours du paradis
tu ne sais pas que tu vis mal
ce que te chantent les gitans
Dis-nous qui t'a rencontré...
stephellas, Stéphane © 21.03.2009