Un anno assieme
Όπως την πρώτη φορά που σε κοίταξα,
έτσι ακριβώς κι απόψε σε κοιτάω,
και λέω ναι, είσαι ό,τι πιο όμορφο μου έτυχε ποτέ.
Όπως την πρώτη φορά που σε φίλησα,
έτσι ακριβώς κι απόψε σε φιλάω,
και νιώθω πια
μόνο η δικιά σου πως αξίζει αγκαλιά.
Κι αν κάποτε έκλαψα,
Κάποτε πόνεσα,
Κάποτε σ’ έκανα κι εσένα να υποφέρεις,
Είσαι η αγάπη μου και θέλω να το ξέρεις.
Ένα χρόνο μαζί
Κι είναι σαν η ζωή μόλις τώρα ν’ αρχίζει,
Ένα χρόνο μαζί,
Σε μια τρέλα που ζει κι επιτέλους αξίζει,
Ένα χρόνο μαζί
Και κάθε μέρα σ’ αγαπάω πιο πολύ
Όπως την πρώτη φορά που σου μίλησα,
Έτσι ακριβώς κι απόψε σου μιλάω
Κάθε πρωί
Όλα θ’ αρχίζουνε για μας απ’την αρχή
Κι αν κάποτε έκλαψα,
Κάποτε πόνεσα,
Κάποτε σ’ έκανα κι εσένα να υποφέρεις,
Είσαι η αγάπη μου και θέλω να το ξέρεις.
Ένα χρόνο μαζί
Κι είναι σαν η ζωή μόλις τώρα ν’ αρχίζει,
Ένα χρόνο μαζί,
Σε μια τρέλα που ζει κι επιτέλους αξίζει,
Ένα χρόνο μαζί
Και κάθε μέρα σ’ αγαπάω πιο πολύ
Come ti ho visto la prima volta ,
allo stesso modo ti vedo anche stasera,
e dico si', sei quanto di piu' bello
mi sia mai capitato.
Come ti ho baciato la prima volta ,
allo stesso modo ti bacio anche stasera,
e sento che solo il tuo abraccio ha un valore.
E se qualche volta ho pianto,
qualche volta ho sofferto,
qualche volta ho fatto soffrire anche te,
sei il mio amore e voglio che tu lo sappia.
Un anno assieme
ed e' come se la vita cominci appena ora,
Un anno assieme,
in una follia che vive e che finalmente ha un valore,
un anno assieme
ed ogni giorno ti amo di piu'
Come ti ho parlato la prima volta,
allo stesso modo ti parlo anche stasera
ogni mattino
tutto ricomincia da capo per noi
E se qualche volta ho pianto,
qualche volta ho sofferto,
qualche volta ho fatto soffrire anche te,
sei il mio amore e voglio che tu lo sappia.
Un anno assieme
ed e' come se la vita cominci appena ora,
Un anno assieme,
in una follia che vive e che finalmente ha un valore,
un anno assieme
ed ogni giorno ti amo di piu'
roberto patritti, roberto patritti © 23.05.2005