Opasna ljubavi (Oikonomopoulos)
Ποια φεγγάρια ποια αστέρια
σ’έστειλαν στα δυο μου χέρια
κι έφερες μ’ένα σου χάδι
στο σκοτάδι φως
Να με καις να με τρελαίνεις
να με ζεις να με πεθαίνεις
δυο κορμιά στο ίδιο σώμα ένας ουρανός
Επικίνδυνη αγάπη στων ονείρων μου τα πλάτη
γίνε χάδι αυτό το βράδυ και της μοίρας μου σημάδι
Επικίνδυνη αγάπη ξημερώματα και κάτι
στα σημάδια του φιλιού σου και στη φλόγα του κορμιού σου
καίγομαι...
Κάτι βράδια μεθυσμένα
ένα γίνομαι με σένα
στον τρελό τον πυρετό μου
κι έτσι που το πας
πάντα θα τα καταφέρνεις
να σου δίνω να μου παίρνεις
στάλα στάλα τη ζωή μου για να μ’αγαπάς
Koji su te meseci, koje zvezde
poslali meni u ruke
i donela si s jednim dodirom
u tamu svetlost
Da me pališ, da me dovodiš do ludila
da mi daješ život, da me ubijaš
dva tela u istom telu, jedno nebo..
Opasna ljubavi, dodirni sve moje snove
ove noći, i postani znak moje sudbine
Opasna ljubavi, nešto posle svitanja
na tragovima tvog poljupca i u vatri tvoga tela
gorim..
U nekim noćima opijenim
jedno postajem s tobom
u ludoj mojoj groznici
i tako kako si krenula
uvek će ti uspevati
da ti dajem, da mi uzimaš
malo po malo od života, da bi me volela...
neraidaBGD, Ivana © 21.03.2009