Für Dich
Κι αν `γίναν πολλά
εγώ έχω κι άλλη αντοχή
κι αν είδα πολλά
βλέπω και άλλη μια αρχή
Αν όπως κι αν ζεις
κάτι σου λείπει απ’ τη ζωή
κάτι σε κουράζει πολύ
κι ίσως στο βάθος σ’ εξαντλεί
εγώ το έχω φανταστεί
Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
Για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω
Μ’ ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν’ αλλάξω
ν’ ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις
Κι αν όπως κι εσύ
δεν ξέρω πώς να αισθανθώ
κι αν ψάχνω να βρω
πώς να χαρείς για να χαρώ
Κι αν θέλω να δεις
τον ουρανό που βλέπω εγώ
πρέπει να σου πω σ’ αγαπώ
κι είν’ η αγάπη μου βουνό
κρυμμένη μέσα μου καιρό
Άσε με λοιπόν να δούμε αν μπορώ
τη διάθεση σου να φτιάξω
για το λόγο αυτό για σένα τραγουδώ
όσα δεν μπορώ να φωνάξω
Μ’ ένα τρυφερό τραγούδι σαν κι αυτό
τη διάθεση σου ν’ αλλάξω
ν’ ανεβείς ψηλά, να γελάς συχνά
να τολμάς ξανά, να ζεις
Und wenn viel passiert ist
Ich halte noch viel mehr aus
Und wenn ich viel gesehen habe
Sehe ich auch noch einen Anfang
Wenn dir, egal wie du lebst,
etwas vom Leben fehlt
dich etwas sehr ermüdet
vielleicht, tief in dir, erschöpft es dich
ich habe es mir schon vorgestellt
Lass uns also sehen ob ich es schaffe
Deine Laune zu verbessern
Für diesen Grund singe ich für dich
Was ich nicht schreien kann
Mit einem sanften Lied, wie diesem
Deine Laune zu ändern
Damit du hoch fliegst, oft lachst
Es wieder wagst zu leben
Und wenn ich, wie du,
nicht weiß, wie ich mich fühlen soll
und wenn ich danach suche
wie du dich freuen könntest, damit ich mich freue
und wenn ich will, dass du siehst
den Himmel, den ich sehe
muss ich zu dir ich liebe dich sagen
und meine Liebe ist ein Berg
lange in mir verborgen
Lass uns also sehen ob ich es schaffe
Deine Laune zu verbessern
Für diesen Grund singe ich für dich
Was ich nicht schreien kann
Mit einem sanften Lied, wie diesem
Deine Laune zu ändern
Damit du hoch fliegst, oft lachst
Es wieder wagst zu leben
psyZox © 27.05.2005