En halua lisää lääkintää
Οσο κι αν κλαις και να πονάς, τίποτα δε θα κάνεις,
ετούτο το φθινόπωρο, μανούλα μου, με χάνεις,
ετούτο το φθινόπωρο, μανούλα μου, με χάνεις.
Δε θέλω άλλα γιατρικά, μάνα, τι να τα κάνω,
τόσο βαριά π’ αρρώστησα, γρήγορα θα πεθάνω,
τόσο βαριά π’ αρρώστησα, γρήγορα θα πεθάνω.
Να φύγω απ’ τον παλιόκοσμο κι απ’ τη διπροσωπία,
το σώμα μου, μανούλα μου, ζητάει ησυχία,
το σώμα μου, μανούλα μου, ζητάει ησυχία.
Niin paljon kuin itket ja kärsit, mitään et mahda,
tänä syksynä, äitiseni, mut menetät,
tänä syksynä, äitiseni, mut menetät.
En halua lisää lääkintää, äiti, mitä se hyödyttää,
niin pahasti kuin sairastuin, nopeasti menehdyn,
niin pahasti kuin sairastuin, nopeasti menehdyn.
Lähden kurjasta maailmasta ja kaksinaamaisuudesta,
ruumiini, äitiseni, etsii rauhaa,
ruumiini, äitiseni, etsii rauhaa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 21.03.2009