Cuánto dura un beso
Τώρα που λείπεις
και δε μιλάμε
ούτε στιγμή δεν ξεχνώ.
Πάντα οι δυο μας
θα περπατάμε
κάτω απ’ τον ίδιο ουρανό...
Όσο κρατάει μια ανάσα, καρδιά μου,
όσο κρατά ένα φιλί
τόσο σε είχα δικιά μου, χαρά μου,
τόσο με είχες κι εσύ
Όσο κρατά ένα φιλί.
Τώρα που λείπεις
είδα το τέλος
χωρίς να δω την αρχή.
Κρατάς το τόξο
κι εγώ το βέλος
κι είν’ η ζωή μας μισή...
Όσο κρατάει μια ανάσα, καρδιά μου,
όσο κρατά ένα φιλί
τόσο σε είχα δικιά μου, χαρά μου,
τόσο με είχες κι εσύ
Όσο κρατά ένα φιλί.
Ahora que estás ausente
y no hablamos
ni un momento olvido.
Siempre nosotros dos
pasearemos
bajo el mismo cielo.
Cuánto dura un aliento, corazón mio
cuánto dura un beso
Tanto te tenía mía, cariño mio
tanto me tenías también tú.
Cuánto dura un beso.
Ahora que estás ausente
vi el final
sin ver el comienzo.
Coges el arco
y yo la flecha
y son nuestra media vida.
Cuánto dura un aliento, corazón mio
cuánto dura un beso
Tanto te tenía mía, cariño mio
tanto me tenías también tú.
Cuánto dura un beso.
juan mapache © 24.03.2009