Sähke Karmenille
Απόψε Καρμεντσίτα μου
μπαρκάρω απ’ τον Περαία
και στη Σεβίλλη έρχομαι
να κάνουμε παρέα
Γλυκιά μου Κάρμεν έρχομαι
κοντά να γνωριστούμε
και δίχως άλλο κούκλα μου
ταιράκια να γινούμε
Να δείς μπουζούκι να σταθείς
με ανοιχτό το στόμα
που θα ξεχάσεις ξέρε το
και τον Χερέδια ακόμα
Κι από τον ταύρο ξέρε το
δε θα `χω αβαρία
γιατί έξι χρόνια έκανα
χασάπης στα σφαγεία
Tänä iltana Karmensitani
lähden vesille Pireuksesta
ja Sevillaan tulen
pitääksemme seuraa
Ihana mun Karmenini tulen
lähemmin tutustuaksemme
ja ilman muuta nukkeseni
toisillemme alamme
Kun näet buzukin seisahdut
suu avoimena
ja unohdat tiedä se
vieläpä Heredian
Ja härästä tiedä se
en vähääkään hukkaa
koska kuusi vuotta olin
lihakauppiaana teurastamoissa.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009