Bida jala
Απόψε θα `ρθω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, απόψε μπαρμπουνάρα μου
απόψε θα `ρθω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, απόψε βρε κουκλάρα μου.
Απόψε θα `ρθω πια κι εγώ, στη Δραπετσώνα να σε βρω.
Γιατ’ από κείνη αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, γιατ’ από κείνη τη βραδιά
γιατ’ από κείνη τη βραδιά, μου `χεις κολλήσει στην καρδιά.
Μαζί μου θα `χω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, μαζί μου μπαρμπουνάρα μου
μαζί μου θα `χω αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, μαζί μου βρε κουκλάρα μου
μαζί μου θα `χω παστουρμά, ούζο κρασί και μπαγλαμά.
Όπλες όπα ωχ
Να μου χορέψεις αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, να μου χορέψεις κούκλα μου
να μου χορέψεις κούκλα μου, και πάρε μου τα ούλα μου.
Κι αν έχεις άλλον αμάν γιάλα μπίντα γιάλα κι αν έχεις μπαρμπουνάρα μου
κι αν έχεις άλλον αμάν γιάλα μπίντα γιάλα κι αν έχεις βρε κουκλάρα μου
κι αν έχεις άλλον σεβνταλή, κανένα μόρτη μπελαλή
Πες του να στρίβει αμάν γιάλα μπίντα γιάλα, πες να στρίβει κούκλα μου
πες του να στρίβει κούκλα μου και πάρε μου τα ούλα μου
Tänä iltana tulen aman jala bida jala, tänä iltana punamulloni mun
tänä iltana tulen aman jala bida jala, tänä iltana nukkeseni.
Tänä iltana jo tulen minä Drapetsonasta sinut löytämään.
Koska tästä illasta aman jala bida jala, koska tästä illasta
koska tästä illasta, olet liimautunut sydämeeni.
Mukanani on aman jala bida jala, mukanani punamulloni mun
mukanani on aman jala bida jala, mukanani hei nukkeseni
mukanani on jauhelihasörsseliä, uzoa viiniä ja baglama.
Aseita opa oh
Tanssi mulle aman jala bida jala, tanssi mulle nukkeni
tanssi mulle nukkeni, ja vie multa kaikkeni.
Ja jos sulla on toinen aman jala bida jala ja jos sulla on punamulloni mun
ja jos sulla on toinen aman jala bida jala ja jos sulla on hei nukkeseni
ja jos sulla on toinen intohimo, joku magkas oikein riesa
Käske sen kääntyä pois aman jala bida jala, käske kääntyä nukkeseni
käske sen kääntyä nukkeni ja vie multa kaikkeni
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009