Wenn du mit mir zusammen wärst
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Κρύος και πικρός καφές
Κι οι κουρτίνες μου κλειστές
Φεύγω πάω για δουλειά
Πάλι με μισή καρδιά
Μα δε φταίει άλλος κανείς
Που εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Μα αν με βρεις
Η μέρα αυτή θα είναι αλλιώς
Και στο σκηνικό θα μπαίνει φως
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα ξυπνούσα
Θα’ χα άλλη αναπνοή κι όλα αλλιώς θα τα ζούσα
Αν ήσουν μαζί μου αλλιώς θα πονούσα
Πιο γλυκά και πιο απλά αλλιώς θα ζούσα
Πάλι νύχτωσε νωρίς
Κι εσύ δεν ψάχνεις να με βρεις
Απ’ το δρόμο σου περνώ
Κι όπου με βγάλει οδηγώ
Γκρίζα μέρα απ’ το πρωί
Ούτε χρώμα ούτε φιλί
Ίσως κι απόψε να κλειστώ
Σε κάποιο σπίτι φιλικό
Der Tag fängt morgens grau an
weder Farbe noch ein Kuss
kalter und bitterer Kaffee
und meine Vorgänge zugezogen
Ich gehe zur Arbeit
wieder halbherzig
aber niemand anders trägt die Schuld
dass du mich nicht nach mir suchst
Aber, falls du mich findest
wird dieser Tag anders sein
und, auf der Bühne wird Licht eindringen
Wenn du mit mir zusammen wärst, würde ich anders aufwachen
ich würde einen anderen Atem haben und alles anders erleben
wenn du mit mir zusammen wärst, würde es anders wehtun
süßer und einfacher, ich würde anders leben
Schon wieder wurde es früh dunkel
und du suchst nicht nach mir
ich gehe an deinen Weg vorbei
und fahre ziellos dahin
Der Tag fängt morgens grau an
weder Farbe noch ein Kuss
vielleicht schließe ich mich auch heute Abend ein
in ein freundliches Haus
psyZox © 27.05.2005