De kleine trommelaar
Μου `παν έλα να πάμε να δεις
Χριστός γεννήθηκε στην άκρη της γης,
κι εγώ γυρεύω απόψε στον ουρανό
τ’ αστέρι ψάχνω να `βρω το φωτεινό
ραπαπαπαμ ραπαπαπαμ
να με πάει στο μικρό βασιλιά,
πέρα μακριά....
Μες στη νύχτα παιδί μοναχό,
τι δώρο να σου φέρω, που `μαι φτωχό
φέρνω το τύμπανο που μόνο κρατώ
τα κάλαντα να ψάλλω για το Χριστό
ράπαπαπαμ ραπαπαπαμ
το πιο ωραίο τραγούδι θα πω,
για το Χριστό...
Μες στη φάτνη τα ζωα ξυπνούν
κι απ’ έξω ταπεινά βοσκοί προσκυνούν
στην Παναγιάς κρυμμένο στην αγκαλιά
χρυσό στεφάνι, φως, φορεί στα μαλλιά
ραπαπαπαμ ραπαπαπαμ
σαν με βλέπει η καρδιά μου χτυπά,
και μου γελά....
Ze zegden me kom we gaan kijken
Christus is geboren aan 't eind van de wereld
en ik zoek vanavond in de hemel
de lichtende ster hoop ik te vinden
rapapapam- rapapapam
om me bij de kleine koning te brengen,
ginds ver...
In ‘t midden van de nacht, kindje alleen,
wat kan ik je schenken, ik ben arm
ik bracht alleen mijn trommel mee
om nieuwjaarsliedjes te zingen, Christus
rapapapam- rapapapam
het mooiste liedje ga ik zingen
voor Christus...
In de kribbe waken de dieren
en buiten knielen nederig de herders
in aanbidding voor de Maagd, een verborgen
gouden krans van licht draagt ze in de haren
rapapapam- rapapapam
als ze me ziet klopt mijn hart
en ze lacht naar me...
renehaentjens © 24.03.2009