Jalelem
Ήρθε μέσα στην Αθήνα απ’ την Αραπιά
μια νυφούλα Αραπίνα όλο τσαχπινιά,
όλο τσαχπινιά
Έχει φίνο γιουκουλέλι
και χορεύει τσιφτετέλι
αχ γιαλελέμ γιαλελέμ
κοίτα με κι εμέ καλέ.
Μελαμψή και σγουρομάλλα με κορμί γλυκό
μαύρα μάτια και μεγάλα, είκοσι χρονών,
είκοσι χρονών.
Σαν χορεύει και λυγίζει
την Αθήνα ξεμυαλίζει
αχ γιαλελέμ γιαλελέμ
κοίτα με κι εμέ καλέ.
Αχ και να `σπαζε το τέλι
σαν χτυπά του γιουκουλέλι
αχ γιαλελέμ γιαλελέμ
κοίτα με κι εμέ καλέ.
Tuli Ateenaan Arabiasta
neito arabialainen aivan sähikäinen,
aivan sähikäinen
Hänellä on hieno ukulele
ja hän tanssii tsiftetelliä
ah jalelem jalelem
katso minuakin hei (x2)
Tumma ja kiharatukka vartalo ihana
tummat silmät ja suuret, kaksikymppinen,
kaksikymppinen.
Kun tanssii ja taivuttelee
Ateenan saa järjiltään
ah jalelem jalelem
katso minuakin hei.
Ah ja särkyi soittimen kieli
kun hän soittaa ukuleleä
ah jalelem jalelem
katso minuakin hei.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009