Rakastin ja kärsin
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
( Ρεφραίν )
Τώρα που κρατώ εσένα αγκαλιά,
της αγάπης μου το περιβόλι
γέμισε λουλούδια, γέμισε πουλιά
και με ζήλια το κοιτάζουν όλοι.
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
Απορώ με μένα εγώ που μέχρι χτές
έπαιζα, γελούσα μ’ όλες τις καρδιές.
Τώρα εσύ γλυκιά μου
μεσ’ στα όνειρά μου
είσαι όλες τις βραδιές.
( Ρεφραίν )
Τώρα που κρατώ εσένα αγκαλιά...
Στη ζωή ποτέ μου δε μετάνιωσα
που πολύ σ’ αγάπησα και πόνεσα.
Γιατί στην καρδιά μου,
πρώτη μου φορά μου,
τέτοια αγάπη ένιωσα.
Eläissäni en koskaan katunut
että paljon sua rakastin ja kärsin.
Koska sydämessäni,
ensimmäistä kertaa
sellaista rakkautta tunsin.
(Kertosäe)
Nyt kun pidän sua sylissäni,
rakkauteni puutarha
täyttyi kukilla, täyttyi linnuilla
ja kateissaan sitä katsoivat kaikki.
Eläissäni en koskaan katunut
että paljon sua rakastin ja kärsin.
Koska sydämessäni,
ensimmäistä kertaa
sellaista rakkautta tunsin.
Ihmettelen että eiliseen asti
leikin, nauroin kera kaikkien sydänten.
Nyt sinä ihanani
unelmissani
olet kaikkina iltoina.
(Kertosäe)
Nyt kun pidän sua sylissäni...
Eläissäni en koskaan katunut
että paljon sua rakastin ja kärsin.
Koska sydämessäni,
ensimmäistä kertaa
sellaista rakkautta tunsin.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009