Då du sticker
Αφού θα φύγεις, τη ζωή τι να την κάνω;
Πάνω στα χείλη σου τα δυο
βάλε φαρμάκι δυνατό,
και δώσε μου το, να το πιω και να πεθάνω.
Αφού θα φύγεις,
δώσ’ μου λοιπόν μαχαιριά
να σταματήσει πια
να κλαίει η φτωχή μου η καρδιά.
Της λησμονιάς δώσ’ μου απόψε το ποτήρι
κι όπως θα σ’ έχω αγκαλιά
στα τελευταία σου φιλιά
βάλε φαρμάκι, σ’ το ζητάω για χατίρι.
Αφού θα φύγεις,
δώσ’ μου λοιπόν μαχαιριά
να σταματήσει πια
να κλαίει η φτωχή μου η καρδιά.
Αφού θα φύγεις και μονάχος μου θα μείνω,
στο τελευταίο σου φιλί
βάλε φαρμάκι πιο πολύ
και μη μου δίνεις στάλα στάλα να το πίνω.
Αφού θα φύγεις,
δώσ’ μου λοιπόν μαχαιριά
να σταματήσει πια
να κλαίει η φτωχή μου η καρδιά.
Då du nu sticker, med livet vad ska jag göra
I ditt sista kyss,
sätt mera gift,
och ge mig det att dricka och dö.
Då du nu sticker,
ge mig knivhugg
för att stanna redan
att gråta mitt stackars hjärta.
Då du nu sticker och ensam ska jag vara,
i ditt sista kyss
sätt mera gift
och ge inte droppvis att dricka.
Då du nu sticker,
ge mig knivhugg
för att stanna redan
att gråta mitt stackars hjärta.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009