You’re not there
Πάψε πια
Να μου λες "να περνάμε καλά"
Τι σημαίνει "περνάμε καλά"
Να τα βλέπεις όλα επιδερμικά
Σε χαλάει
Που σου λεω πως δεν είμαι καλά
Σε ρωτάω, πως να `μαι καλά
Αφου νιώθω τόσο μόνη
Τόση μόνη. Τόσο μόνη
Όταν πονάω δεν είσαι εκεί
Σ’ όλα τα δύσκολα που ψάχνει
Κάπου η καρδιά να στηριχτεί
Εσύ αλλάζεις διαδρομή
Όταν πονάω δεν είσαι εκεί
Μόνο στα εύκολα κοντά μου
Να `σαι δε φτάνει. Δε φτάνει
Η ζωή
Δεν είναι εικόνα ούτε και καρτ ποστάλ
Να κρατάς όποιον χαμογελά
Κι όποιος όχι
Δεν υπήρξε πουθενά
Δεν ακούς
Την αλήθεια. Η αλήθεια πονά
Θέλεις να σου χαιδεύω τα αυτιά
Η ανοχή μου τελειώνει
Τέλειωνει. Τέλειωνει.
Stop
telling me to have fun.
What does ‘to have fun’ mean,
to see only the surface?
It messes you up
when I tell you that I’m not fine.
I’m asking you ‘how can I be alright,
since I feel so lonely
so lonely, so lonely’.
When I suffer you’re not there
to all the difficult moments that it looks
my heart for a place to lean on,
you change way.
When I suffer you’re not there
only to the easy situations close to me
(you) to be it’s not enough, it’s not enough…
Life
isn’t a picture neither a card postal,
to keep only the one who smiles
and if somebody doesn't
he never existed.
You don’t hear
the truth . truth hurts
you want me to tell you only good words
my tolerance is running out,
is running out, is running out.
maria_gr © 24.03.2009