Jos näet mun itkevän
Πάλι ξενύχτησες κι εχθές,
σε είδα να πίνεις και να κλαις,
κι όμως ποτέ σου δε μου λες τι σου συμβαίνει,
μέσα σου καίει μια φωτιά,
σου χαρακώνει τη ματιά,
κι είναι η ζωή σου τώρα πια, ζωή χαμένη.
Αν με δεις να κλαίω, αν με δεις να κλαίω,
αν με δεις να κλαίω μην ανησυχείς,
αν με δεις να κλαίω, αν με δεις να κλαίω,
αν με δεις να κλαίω να μη λυπηθείς.
Έχω παράπονα πολλά,
κι αν δεις το δάκρυ να κυλά,
πες μου δυο λόγια τρυφερά να με γιατρέψεις,
όμως εσύ γιατί πονάς,
πες μου το δράμα που περνάς,
κι όλο το βλέμμα σου γυρνάς και κλαις ν’ αντέξεις.
Αν με δεις να κλαίω, αν με δεις να κλαίω,
αν με δεις να κλαίω μην ανησυχείς,
αν με δεις να κλαίω, αν με δεις να κλαίω,
αν με δεις να κλαίω να μη λυπηθείς.
Taas valvoit eilenkin,
sun näin juovan ja itkevän,
ja kuitenkaan koskaan et kerro mitä sulle tapahtuu,
sisälläsi palaa liekki,
se hallitsee katsettasi,
ja on elämäsi nyt elo hukattu.
Jos mun näet itkevän, jos mun näet itkevän,
jos mun näet itkevän, älä hermostu,
jos mun näet itkevän, jos mun näet itkevän
jos mun näet itkevän älä sure.
Mulla on murheita paljon,
ja jos näet kyynelen vierivän,
sano mulle kaksi sanaa hellää mut parantaaksesi,
mutta sinä miksi kärsit,
kerro mulle draama jota elät,
ja katseesi käännät ja itket kestääksesi.
Jos mun näet itkevän, jos mun näet itkevän,
jos mun näet itkevän, älä hermostu,
jos mun näet itkevän, jos mun näet itkevän
jos mun näet itkevän älä sure.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009