Jag sticker, du ska förlora mig
Θα φύγω
θα με χάσεις ξαφνικά από κοντά σου
θα φύγω.
Με το χέρι στην καρδιά
στο κατώφλι μια βραδιά
θα σ’ αφήσω του σπιτιού σου τα κλειδιά
και θα φύγω.
Μια νύχτα
θα σε κάνω η καρδιά σου να πονέσει
μια νύχτα.
Μοναχή δε θα μπορείς
ησυχία για να βρεις
κι απ’ τη ζήλεια σου θα με κατηγορείς
κάθε νύχτα.
Για πάντα
θα χαθώ απ’ τη ζωή σου να το ξέρεις
για πάντα.
Θα με σκέφτεσαι, θα κλαις
κρίμα το παιδί θα λες
αφού ξέρεις πως εσύ για όλα φταις
μια για πάντα.
Jag sticker
du ska förlora mig plötsligt från din närhet
-jag sticker.
Med handen på hjärtat
på tröskeln någon kväll
jag lämnar dig din hemmets nycklar
och sticker.
Någon natt
jag gör ditt hjärta att lida
-någon natt.
Ensam kan du inte
sinnesro att hitta
och för ditt svartsjuk anklagar du mig
varje natt.
För evigt
ska jag försvinna av ditt liv vet det
-för evigt.
Du ska tänka på mig, du ska gråta
synd om killen säger du
då du vet att du är skyldig
nu och för evigt.
(Hasapikos från året 1950)
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 24.03.2009