Impossible de dormir
Αδύνατον να κοιμηθώ
κι η ώρα είναι τρεισήμισι
μπερδεύτηκα κι αρπάχτηκα
με τη δική σου θύμηση
με τη δική σου θύμηση
κι η ώρα είναι τρεισήμισι
Της περασμένης μας ζωής
με ζωνουν τα φαντάσματα
κι εγώ σαν τον βρικόλακα
πλανιέμαι στα χαλάσματα
πλανιέμαι στα χαλάσματα
με ζωνουν τα φαντάσματα
Με την καλή σου την καρδιά
το σφάλμα μου συγχώρεσε
κοιτάζομαι και απορώ
τόσος καημός πού χώρεσε
τόσος καημός πού χώρεσε
το σφάλμα μου συγχώρεσε
Impossible de dormir
il est trois heures et demie
embrouillé et fâché
en pensant à toi
en pensant à toi
et il est trois heures et demie
Les fantômes de ma vie passée
me hantent
et moi tel un revenant
j'erre dans les ruines
j'erre dans les ruines
les fantômes me hantent
Avec ton coeur généreux
pardonne mon erreur
je me regarde et me demande
où a pu se loger tant de chagrin
où a pu se loger tant de chagrin
pardonne mon erreur
stephellas, Stéphane © 25.03.2009