Låt mig först att glömma
Βρήκες ώρα για να ’ρθεις,
να μιλήσεις για αγάπη·
και δε ρώτησες να δεις
πόσο έχω πιει φαρμάκι
απ’ την τελευταία αγάπη.
Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ , όμως τώρα δεν μπορώ.
Κάποιον άλλον πιο μπροστά
έτυχε να συναντήσω·
μα απ’ τη μοίρα ήταν γραφτό
να πονέσω, να δακρύσω,
μα χωρίς να τον κερδίσω.
Άσε πρώτα, πρώτα να ξεχάσω,
άσε με, άσε με να λησμονήσω.
Κι ύστερα, κι ύστερα θα δοκιμάσω,
κι αν μπορώ, κι αν μπορώ θα σ’ αγαπήσω.
Όμως τώ , όμως τώρα δεν μπορώ.
Du hittade tid att komma,
att tala om kärlek
men du ville inte se
hur mycky har jag druckit gift
ifrån senaste kärlek.
Låt mig först, först att glömma,
låt mig, låt mig att sörja.
Och senare, och senare ska jag försöka,
om jag kan, om jag kan att älska dig.
Ändå nu, ändå nu kan jag inte.
Någon annan längst fram
hade jag tur att möta
men av ödet var det skrivit
jag ska lida, tåras,
utan att få honom.
Låt mig först, först att glömma,
låt mig, låt mig att sörja.
Och senare, och senare ska jag försöka,
om jag kan, om jag kan att älska dig.
Ändå nu, ändå nu kan jag inte.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2009