De nuevo un niño
Ήμασταν ακίνητα και αμίλητα αγάλματα,
ήμασταν αγέλαστα, χάνει όποιος γελά.
Γέλασες και κέρδισα κι έτσι μες στα χείλη σου έζησα,
γέλαγες και κέρδιζα, σ’ έχασα μετά…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Ήμασταν ακίνητοι απ’ το χρόνο ασυγκίνητοι,
ήμασταν αμίλητοι, χάσαμε κι οι δυο…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί…
Κι αν μεγάλωσα κι αν με τη ζωή μου μάλωσα
αν ερχόσουνα, μες στα δυο σου μάτια θ’ άλλαζα
θα γινόμουνα και πάλι παιδί, και πάλι παιδί, και πάλι παιδί.
Éramos inmóviles y mudas estatuas,
Estábamos serios, pierde el que se ría.
Te reíste y gané y así en tus labios viví
Te reíste y gané, Te perdí después...
Aunque he crecido, aunque con la vida me he peleado
Si me encontrara en tus ojos cambiaría
Volvería a ser un niño, de nuevo un niño.
Éramos insomnes del tiempo, indiferentes
Estábamos inmóviles, perdimos los dos.
Aunque he crecido, aunque con la vida me he peleado
Si me encontrara en tus ojos cambiaría
Volvería a ser un niño, de nuevo un niño, de nuevo un niño.
Aunque he crecido, aunque con la vida me he peleado
Si me encontrara en tus ojos cambiaría
Volvería a ser un niño...
Aunque he crecido, aunque con la vida me he peleado
Si me encontrara en tus ojos cambiaría
Volvería a ser un niño, de nuevo un niño, de nuevo un niño.
martha © 25.03.2009