Eyes shedding tears
Δακρυσμένα μάτια νυσταγμένοι κήποι
όνειρα κομμάτια ας ήτανε να ζω
στους μεγάλους δρόμους κάτω απ’ τις αφίσες
στα χιλιάδες χρώματα ας ήταν να βρεθώ
Να `ταν η καρδιά μου λαμπερό αστέρι
να `ταν η ματιά μου δίκοπο μαχαίρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
αστραφτερό σπαθί μες το μεσημέρι
Eyes shedding tears, sleepy gardens
broken dreams if only I would live,
in the wide streets under the postings
in the thousands colours if only I could be.
If only my heart would be a shinning star,
if only my glance would be a double-edged knife,
a glittering sword in the noon,
a glittering sword in the noon...
Niki-SPQRUS © 11.05.2002