No me mires
Τι να σου πω για μένα, τι με ρωτάς κι εσύ
ερμητικά κλεισμένα είν’ όλα στη ψυχή.
Μου λες να τα ποντάρω όλα όσα έχω εγώ
και εγώ άλλη μια ρισκάρω κι ας καταστραφώ.
Μη με κοιτάς μες στα μάτια
θα δεις μια αλήθεια κομμάτια,
θα δεις και ό,τι σου κρύβω
και το πολύ και το λίγο.
Μη με κοιτάς είμαι ψέμα
που μοιάζει τόσο με σένα.
Πες μου όσα θες παραμύθια
μα αγάπησε με στ’ αλήθεια.
Διψάω για πατρίδα κι όχι μια απλή στεριά
κι ας χάνω μια παρτίδα ζητάω κι άλλη μια.
Τι να σου πω για μένα και να μη φοβηθείς
τα φώτα είναι σβησμένα, δε θέλω να με δεις.
Μη με κοιτάς μες στα μάτια
θα δεις μια αλήθεια κομμάτια,
θα δεις και ό,τι σου κρύβω
και το πολύ και το λίγο.
Μη με κοιτάς είμαι ψέμα
που μοιάζει τόσο με σένα.
Πες μου όσα θες παραμύθια
μα αγάπησε με στ’ αλήθεια.
Qué deberia contarte de mi, por qué me preguntas
cerrado ermeticamente esta todo en mi alma
me dices que apueste todo lo que tengo
y una vez más me arriego aunque lo pierda todo
no me mires a los ojos
verás una verdad rota
verás lo que te escondo
lo mucho y lo poco
no me mires es mentira
que se parece tanto a ti
cuentame tantos cuentos como quieras
pero amame realmente
estoy sediento de mi patria, no solo por una simple tierra
y si pierdo una partida, pido por otras más-
Que debería contarte de mi y que no te asustes
las luces estan apagadas, no quiero que me veas
no me mires a los ojos
verás una verdad rota
verás lo que te escondo
lo mucho y lo poco
no me mires es mentira
que se parece tanto a ti
cuentame tantos cuentos como quieras
pero amame realmente
trikala116, Lau © 25.03.2009