The moon of Athens
Στον τόπο που μεγάλωσα
λατρεύω κάθε τι
Και ότι βλέπω τ’ αγαπώ
δεν ξέρω το γιατί
Κι αν κάπου κάπου τη χαρά
η λύπη μου `χει πάρει
αμέσως όλα τα ξεχνώ
σαν δω ψηλά στον ουρανό
να λάμπει το φεγγάρι
Της Αθήνας το φεγγάρι
έχει τη δική του χάρη
Όλο λάμψη και φως γελαστό
Ίσως έτσι το βλέπω εγώ
Της Αθήνας το φεγγάρι
την καρδιά μου έχει πάρει
Όταν βγαίνει μου δίνει φτερά
και με πάει απ’ αυτό πιο ψηλά
In the place I grew up in
I adore everything
and I love everything I see
I don't know why
And if at times my joy
is been stolen away by my sorrow
I immediately forget everything
when I see high up in the sky
the moon shining
The moon of Athens
has a charm all of its own
All aglow and laughing light
Perhaps that's the way I see it
The moon of Athens
has stolen my heart away
When it rises it gives me wings
and takes me higher than itself
Sinistro © 27.05.2005