Sulle lahjoitin sydämen
Σού 'χα χαρίσει την καρδιά σαν ένα λουλουδάκι,
μα συ μου την εμάρανες, την πότισες φαρμάκι.
Κι αφού μου την εμάρανες, μου τήνε δίνεις πίσω;
με μαραμένη την καρδιά, γιά πες μου πως θα ζήσω.
Τα δάκρυα κι οι στεναγμοί μου λιώσανε το σώμα
και ήρθε η δόλια μου η ψυχή πολλές φορές στο στόμα.
Sulle olin lahjoittanut sydämen kuin kukan,
mutta sinä sen kuihdutit, sille juotit myrkyn.
Ja kun sen kuihdutit, mulle sen annatko takaisin?
sydän kuihtuneena, sanopa kuinka elän.
Kyynelet ja huokaukset kuihduttavat ruumiini
ja nousi monesti pala kurkkuuni.
ΜάρκοςΤο, Markus Torssonen © 25.03.2009